I don’t believe that translations are inspired, but the inspiration of the underlying texts is still able to break through to the modern reader despite the filter of both translation and intervening culture differences.