@EhzNow ‘Found’ here I believe to mean figured out or understood. He could figure out just one man out of a thousand, but no women. The ESV, NASB, NKJV all seem to me to take this meaning. I don’t know the underlying Greek, but the NIV+NLT seem to be adding something otherwise absent.
Read other posts