@EhzNow Ecclesiastes also seems a challenge for both translators and paraphrases. I sometimes use the NIV or occasionally NLT for an idiomatic take on passages and that does not help with understanding Ecclesiastes. Ecc 7:27-28 is just one egregious example where both fail. Not good.